Bahnhof Langendreer Bochum | Soziokulturelles Zentrum
Konzerte, Kabarett, Lesungen, Theater, Politik, Partys, Kino, Café, Kneipe
And You Belong
Mo 20. Mai. 2013 - 19:00 Uhr - endstation.kino - 9,- € erm. 8,- €
Der neue Film von Julia Ostertag (Noise & Resistance) ist ein künstlerisch-dokumentarisches Portrait des HipHop Electro Duos Scream Club und ein Zeitdokument aktueller Strömungen in der queeren Musik Szene. Sarah Adorable und Cindy Wonderful haben in 10 Jahren Bandgeschichte ein internationales Netzwerk aus Künstler/innen und Musiker/innen ins Leben gerufen, die im Film zu Wort kommen. Im Anschluss an das Konzert findet im Kinosaal ein kleines Konzert von Sarahs neuem Bandprojekt Crime statt.
STRUNG OUT + special guests
Mo 20. Mai. 2013 - 20:00 Uhr - Halle - VVK 13 €Herzscheiße mit Tommy Finke & Sven van Thom & Ina Simone & The Lonesome Thrones
Do 23. Mai. 2013 - 20:00 Uhr - studio 108 | oder Halle - VVK + AK 10 €
Diesmal mit Sven van Thom, dem Monsieur Hulot unter den deutschen Songwritern & Ina Simone & The Lonesome Thrones (weiterlesen …)
Schwatzfahrer vs. Torsten Sträter
Fr 24. Mai. 2013 - 20:00 Uhr - Unnamed Venue - VVK: 10 €/AK: 12 €Die Leseshow mit Frau BO-DE und Herrn DoppelD
Pop-Poetry meets Bürocomedy: Turbulent, hochaktuell und manchmal auch versehentlich intellektuell – die Schwatzfahrer sind die Alternative zum Fun-Freitag in der Glotze. Mit Torsten Sträter im VIP-Abteil haben Frau BO-DE und Herr DoppelD wieder mal einen Garanten für ungebremste Unterhaltung rekrutiert. (weiterlesen …)
Urbanes Gärtnern (Praxisworkshop)
Sa 25. Mai. 2013 - 11:00 Uhr - Alsenwohnzimmer - Teilnahme kostenlosTagesworkshop zum Aufbau eines Bochumer Gemeinschaftsgartens
– REIHE INTERVENTIONEN – STADT FÜR ALLE
In dem Tagesworkshop wird eine Referentin von den Prinzessinnengärten den Gemeinschaftsgarten in Berlin zunächst vorstellen. Die konkreten praktischen Bestandteile des Workshops sollen Interessent/innen dabei unterstützen, in Bochum ein Gemeinschaftsgarten aufzubauen.
!!Achtung verlegt auf den 14.11.!! Jamaram: La Famille Tour 2013 Support: Barulheiros
Sa 25. Mai. 2013 - 20:00 Uhr - Halle oder studio108 - VVK 13 € | AK 18 € | Erm.13 €
Verlegt auf den 14.11.2013
Karten behalten ihre Gültigkeit
Support:
BARULHEIROS - groovender Mix aus Samba-, Hip-Hop- und Funk-Rhythmen!
Trommelaction mit Rockband-Attitüde! Die Bühnenshow ist ein energiegeladener Live-Kracher, bei dem das Publikum nicht stillstehen kann!
- günstige Tickets zum print@home in unserem Ticketshop
- Tickets bei eventim
- Vorverkauf auch im café endstation.kino ( tägl 19:00 – 21:30 | ohne VVK Gebühr! )
Oldie(s) Night
Sa 25. Mai. 2013 - 22:00 Uhr - Halle - 5,- €Lisa Feller / Der Teufel trägt Pampas
So 26. Mai. 2013 - 19:00 Uhr - Halle - VVK: 16€/AK: 19€
Wie sagt doch der Volksmund: Die Stimme des Teufels hört sich süß an! Was der gehörnte Verführer allerdings sonst noch so alles auf Lager hat, ahnt eine junge Mutter wie Lisa Feller („Sie hat Charme und Witz“, General-Anzeiger) spätestens nach der Geburt. Deshalb dreht sich in Lisa Fellers neuem Soloprogramm, „Der Teufel trägt Pampers“ alles rund um ihre Familie, um die Schwangerschaft, Kinder, Ehemänner und um die großen Fragen: Gibt es ein Leben für die Frau 30+ neben der Familie? Und wenn ja – wie kriege ich das alles unter den familiären Hut? Ein Mann muss ja nur bekanntlich drei Dinge im Leben tun: ein Haus bauen, einen Sohn zeugen und einen Apfelbaum pflanzen. (weiterlesen …)
Patrice Nganang (Kamerun/USA): Mont Plaisant / Der Schatten des Sultans
Mo 27. Mai. 2013 - 19:00 Uhr - - Eintritt freiFranzösisch-deutsche Literaturlesung / Deutsche Lesung: Dagny Dewath
„Die Geschichte ist ein Haus aus tausend Erzählungen“ heißt es in Patrice Nganangs historische Roman, der das koloniale Kamerun aus afrikanischer Perspektive erzählt. Im Mittelpunkt steht Njoya, der Sultan von Bamun, der den Thron bestieg als Kamerun deutsche Kolonie war. Njoya galt als Förderer der Künste und entwickelte ein Alphabet für die Bamum-Sprache, mit dessen Hilfe er die Geschichte seiner Kultur schrieb.
Kronzeugin der Erzählung ist Sara, die als Neunjährige dem Sultan geschenkt wurde. Zunächst als Sohn einer Sklavin am Hof getarnt, wurde sie zum „Schatten des Sultans”, zu seinem engsten Diener, und später dann doch zu einer seiner unzähligen Ehefrauen. Viele Jahrzehnte später fächert sie ein koloniales Zeitpanorama wieder auf, aus dem bekannte Persönlichkeiten, unbekannte Sklaven, Kolonialherren und Kolonisierte hervortreten…
Patrice Nganang (*1970 Yaoundé, Kamerun) ist einer der bekanntesten afrikanischen Schriftsteller der Gegenwart. Der Literaturwissenschaftler promovierte zu Wole Soyinka und Bertolt Brecht und ist heute Professor für Literatur- und Kulturtheorie an der State University New York, Stony Brook.
„Patrice Nganang öffnet die Tür für etwas Neues. Für eine Literatur, in der jüngere Autoren aus Afrika sich die Geschichte ihres Herkunftskontinents aneignen“ (SWR Forum Buch).
Aus der deutschen Übersetzung liest Dagny Dewath. Sie ist Schauspielerin, gehört zum Rottstraße 5-Ensemble und regelmäßig u.a. auch auf der Bühne des Schauspielhauses Bochum zu sehen.
Reihe Wortwelten – Autorinnen und Autoren aus aller Welt; Förderung der Stiftung Umwelt und Entwicklung beantragt

